第三代、第五代改碼字字碼對照表

為減低使用者的學習難度，提高輸入速度，我們（朱邦復先生）仍不斷在研究改進倉頡輸入法。在第五代字集中，有些字的字碼和第三代略有不同，對於已經熟悉第三代字碼的使用者，只要查看本附錄，很快便能適應新的取碼方式。

本表第一欄為第三代、第五代取碼不同的字類，這些字不論單獨使用或為某字的字首、字身，其改變方式都相同；第二欄為第五代字碼；第三欄為第三代字碼；第四欄註明其改碼原因，分述如下：

1.配合標準字體而改碼者。
2.增加輔助字形，以方便取碼者。
3.增加複合字首或改變原複合字的取碼，以避免重複字者。
4.取消特殊規定，以方便取碼者。
5.取碼原則不一致者，使其統一。

字

第五代字碼

第三代字碼

原因

既

日點橫紐仰（AIMVU）

日戈一中山（AIMLU）

一

然

月叉火（BKF）

心大火（PKF）

一

冤

月鉤日叉（BNAI）

月弓山戈（BNUI）

五

舝

木橫紐紐手（DMVVQ）

木一女月手（DMVBQ）

一

滏

木金叉金（ECKC）

水金大土（ECKG）

四

瑩

火火月橫點（FFBMI）

火火月一土（FFBMG）

四

禿

斜木斜仰（HDHU）

竹木竹弓（HDHN）

一

垕

斜口土（HRG）

竹一口土（HMRG）

五

鬼

斜仰點（HUI）

竹戈（HI）

四

卑

斜方斜交（HWHJ）

竹竹十（HHJ）

一

叟

斜難縱水（HXLE）

竹難水（HXE）

一

舄

斜難卜火（HXYF）

竹難卜尸火（HXYSF）

五

螽

斜卜縱點點（HYLII）

竹水卜中戈（HEYLI）

五

膺

點人土月（IOGB）

戈土月（IGB）

四

鷹

點人土火（IOGF）

戈土竹日火（IGHAF）

四

應

點人土心（IOGP）

戈土心（IGP）

四



點人土口（IOGR）

戈土卜一口（IGYMR）

四

腐

點人點月（IOIB）

戈戈人月人（IIOBO）

四

　

字

第五代字碼

第三代字碼

原因

？

點人點火（IOIF）

戈戈火（IIF）

四

廣

點並縱金（ITLC）

戈廿田金（ITWC）

一

？

交橫點點（JMII）

十一土土（JMGG）

四

婁

縱縱女（LLV）

中田中女（LWLV）

一

非

縱橫側卜（LMSY）

中一卜卜卜（LMYYY）

二

韭

縱側橫橫（LSMM）

中一一一一（LMMM）

二

靈

橫月口口人（MBRRO）

一月口口一（MBRRM）

四

？

橫木木日（MHDA）

一木日（MDA）

四

噩

橫土口口（MDDA）

一口口土（MRRG）

五

曆

橫斜木日（MHDA）

一木日（MDA）

四

歷

橫斜木一（MHDM）

一木卜中一（MDYLM）

四

贗

橫人火金（MOFC）

一火月山金（MFBUC）

四

？

橫人土日（MOGA）

一土日（MGA）

四

牙

橫紐木斜（MVDH）

一中木竹（MLDH）

一

面

橫方側縱（MWSL）

一田卜中（MWYL）

二

兔

鉤日斜點（NAHI）

弓山戈（NUI）

五

凳

鉤並斜鉤（NTHN）

弓人一口弓（NOMRN）

五

脩

人縱人月（OLOB）

人中竹月（OLHB）

一

　

字

第五代字碼

第三代字碼

原因

條

人縱人木（OLOD）

人中竹木（OLHD）

一

鯈

人縱人火（OLOF）

人中竹火（OLHF）

一

修

人縱人斜（OLOH）

人中竹竹（OLHH）

一

盒

人口月並（ORBT）

人一口廿（OMRT）

三



人口月仰（ORBU）

人一口山（OMRU）

三

樖

人口木橫口（ORDMR）

人一口口（OMRR）

三

？

人口人心（OROP）

人一口一（OMRM）

三

翕

人口側橫橫（ORSMM）

人一口一（OMRM）

三

弇

人口並（ORT）

重人一口廿（XOMRT）

三

？

人口並人心（ORTOP）

重重重人金（XXXOC）

三

畣

人口方（ORW）

人一口田（OMRW）

三

龕

人口卜月心（ORYBP）

人一口心（OMRP）

三

？

人口卜斜紐（ORYHV）

人一口女（OMRV）

三

乍

人側（OS）

重竹尸（XHS）

二

蠢

手日縱點點（QALII）

手大日中戈（QKALI）

五

惷

手日心（QAP）

手大日心（QKAP）

五

憃

手難心（QXP）

手大竹難心（QKHXP）

五

＊

口側側水（RSSE）

口卜尸水（RYSE）

二

　

字

第五代字碼

第三代字碼

原因

犀

側水斜手（SEHQ）

尸卜卜手（SYYQ ）

二

屬

側水方點（SEWI）

尸卜卜戈（SYYI）

二

？

並交木（TJD）

重重廿竹十（XXTHJ）

三

？

並交火木（TJFD）

重重重廿竹（XXXTH）

三

孽

並交鉤木（TJND）

重廿竹十木（XTHJD）

三

黃

並縱方金（TLWC）

廿田金（TWC）

一

華

並橫並交（TMTJ）

廿廿十（TTJ）

一

函

仰鉤木（UNE）

弓水山（NEU）

五

絛

重人縱人火（XOLOF）

重人中竹火（XOLHF）

一

倏

重人縱人叉（XOLOK）

人中竹大（OLHK）

一

盦

重人口橫方（XORMW）

重重人一口（XXOMR）

三

贏

卜鉤月仰金（YNBUC）

卜口月月弓（YRBBN）

三

鸁

卜鉤斜日火（YNHAF）

卜口月竹弓（YRBHN）

三

蠃

卜鉤縱橫點（YNLMI）

卜口月中弓（YRBLN）

三



卜鉤側手火（YNSQF）

卜口月尸弓（YRBSN）

三

羸

卜鉤並手（YNTQ）

卜口月廿弓（YRBTN）

三

嬴

卜鉤紐（YNV）

卜口月女弓（YRBVN）

三

臝

卜鉤方木（YNWD）

卜口月田弓（YRBWN）

三

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

【李祥工作室說明】

我們如今所用的是第三代倉頡輸入法，它經過了倚天及其它中文系統之潤色，雖說稱之為第三代倉頡輸入法，不過裡面的取碼與當時朱邦復先生所公佈的第三代倉頡輸入法不盡相同。

第五代倉頡輸入法朱先生公佈的原始碼表，按此處可下載1999/9/2公佈原始碼表(142,428B)，按此處可下載2000/1/17公佈原始碼表(143,858B)。

朱先生在《第五代倉頡輸入法》一書中，內附「第三代、第五代改碼字字碼對照表」涉及繁/簡體字，倉頡輸入法完全適用於簡體字（聚珍系統中已有），由於目前Internet上繁體中文仍流行Big5碼，故此朱先生原對照表中有十個字我們有意空著（以免Big5碼的使用者誤解）。我們發現個別字的編碼也有所差異……

我們公佈「第三代、第五代改碼字字碼對照表」，供倉頡擁躉及網友學習、研究參考。

摘自：http://input.foruto.com/cccl/cccl_article012.htm